Δάνεισέ μου ένα ζώο

«Θα ήθελα να σου δανείσω ένα ζώο», είπε ο Θεός.  «Για να το αγαπάς όσο ζει και να το θρηνήσεις όταν πεθάνει.

Δεν μπορώ να σου υποσχεθώ ότι θα μείνει για πάντα κοντά σου, ό,τι είναι πάνω στη γη επιστρέφει κάποια στιγμή πίσω.

Θα το προσέχεις όμως για το χατήρι μου έως ότου το καλέσω πίσω;

Θα σε μαγέψει με όσα θα κάνει για να σου δείχνει την αγάπη του, κι ακόμα κι αν μείνει μαζί σου για λίγο καιρό, θα έχεις τις θύμησες να σε παρηγορούν.

Είσαι διατεθειμένος να του δώσεις όλη σου την αγάπη και να μην σκεφτείς ότι όλα έγιναν για το τίποτα;

Και να μη με μισήσεις όταν το καλέσω πίσω, σπίτι;»

Η καρδιά μου απάντησε:

«Κύριε, ας γίνει έτσι!  Θα πάρω το ρίσκο του επερχόμενου πόνου για χάρη της ευτυχίας που θα μου δώσει αυτό το ζώο.

Θα το προστατεύω και θα το αγαπώ για όσο καιρό μου το εμπιστευτείς. 

Για τις ευτυχισμένες στιγμές που θα γνωρίσω θα σου είμαι για πάντα ευγνώμων.

 Κι αν το καλέσεις κοντά σου νωρίς, νωρίτερα απ' ό,τι θάθελα, θα δεχτώ τη λύπη και θα προσπαθήσω να καταλάβω.

Κι όταν το αγαπημένο μου ζώο γυρίσει κοντά σου, στείλε μου μία άλλη ψυχούλα να την αγαπώ και να την προστατεύω, για όσο καιρό την αφήσεις κοντά μου».

 

Τα χίλια χρώματα έχει κι είναι φτιαγμένη από άνεμο και φως, η γέφυρα τ' ουράνιου τόξου που δένει Γη και Ουρανό, στέρεη όμως και γερή σαν την αγάπη της καρδιάς.

Λειβάδια και νερά κελαριστά, πράσινο χορτάρι κι απαλές πλαγιές λόφων απλώνονται στην αρχή της, εκεί που πατά γερά στο χώμα. Ευλογημένος τόπος, τόπος ομορφιάς, τόπος που αντηχεί από φωνίτσες, ποδοβολητά και φτερουγίσματα αγαπημένων ζώων που δεν ζουν πια.
Και δες τα! Τα γέρικα και άρρωστα είναι πάλι νεαρά, τα τραυματισμένα κι ακρωτηριασμένα γερά και δυνατά, όσα πόνεσαν είναι ευτυχισμένα, κι όλα μαζί σκίζουν τον άνεμο και τρέχουν και παίζουν, όπως μας έρχονται στα όνειρα και στις θύμησες παλιών ημερών.
Κι όμως κάτι τους λείπει... Κάποιος που ζει μεσ' στη καρδούλα τους... Κάποιος που έπρεπε να μείνει πίσω όταν αυτά έφυγαν...

Και ξάφνου ένα από αυτά, σταματά το παιχνίδι. Στέκεται ακίνητο. Τ' αυτιά του τεντωμένα όρθια, η μύτη του οσμίζεται τον αέρα, τα μάτια του καρφωμένα στο βάθος, μακριά, το κορμάκι του τρέμει από λαχτάρα. Κι αρχίζει να τρέχει, πηδώντας ψηλά πάνω από το χορτάρι. Τα πόδια γρήγορα, όλο και πιο γρήγορα.
Σε είδε νάρχεσαι...

Και σμίγεις ξανά με τον αγαπημένο σου φίλο. Γεμάτες αγκαλιές, γνώριμα φιλιά στο πρόσωπο, και βυθίζεσαι πάλι στη ματιά του πιστού συντρόφου. Χαϊδεύεις το αγαπημένο κεφάλι του ζώου που μπορεί να έφυγε από τη ζωή σου αλλά δεν εγκατέλειψε ποτέ τη καρδιά σου, και περνάτε μαζί πάνω από τη γέφυρα του ουράνιου τόξου, για να μη χωρίσετε ποτέ πια...

Ελεύθερη μετάφραση
Βάνα Θεοδωρίδου

 

Ας σταθεί η μνήμη μας για λίγο στα χιλιάδες αδέσποτα ζώα που πέρασαν την γέφυρα του ουράνιου τόξου, δηλητηριασμένα, κακοποιημένα, σκοτωμένα, όλα από το χέρι και την αδιαφορία του ανθρώπου.  Χωρίς να έχουν γνωρίσει την συντροφιά και την φροντίδα μας. 

Όλα τα ζώα που παρουσιάζονται εδώ ήταν αδέσποτα. 

Η αγαπημένη απ'όλους μας Ηλέκτρα, έφυγε με αξιοπρέπεια, όπως είχε ζήσει κοντά μας από τον περασμένο Οκτώβριο που βρέθηκε ετοιμοθάνατη.  Της δώσαμε όσα δεν είχε γνωρίσει ποτέ στη ζωή της.  Αγάπη, ένα χάδι, καλό φαγητό, θεραπεία και τον καναπέ του γραφείου του Καταφυγίου! Μέχρι που ήρθε αμετάκλητα η στιγμή να περάσει τη γέφυρα του ουράνιου τόξου.  Ηλεκτρόνι, σε αγαπήσαμε πολύ. Οκτώβριος 2006.
Τον έσωσε η μικρούλα Μαράϊκε από τα χέρια παιδιών που τον είχαν βάλει σε μια σακούλα γεμάτη με νερό για να τον πνίξουν.  Κι όλοι χαρήκαμε που ο Νέλσων βρήκε στην οικογένειά της μια γωνίτσα δικιά του.  Για να τον αγαπάνε άνθρωποι, γάτες και μερικές φορές κι η σκυλίτσα της οικογένειας.  Μέχρι την ημέρα που μια βαριά επιληπτική κρίση δεν του άφησε κανένα περιθώριο.  Νάσαι καλά γατούλη εκεί που πήγες.  Κάνε τις βόλτες σου ακροπατώντας με τις πατουσίτσες σου, επάνω στη γέφυρα του ουράνιου τόξου. 26.06.08
Η Ολυμπία ήρθε σαν πεφταστέρι στη ζωή μας κι έφυγε χαράσσοντας ένα μονοπάτι στις ψυχές απίστευτα πολλών ανθρώπων σ' όλο το κόσμο.  Οι ευχές, για να γίνει καλά, που έφταναν εδώ από τους αμέτρητους φίλους της στην Ελλάδα, τη Γερμανία, την Ελβετία, την Αυστρία και τον μακρινό Καναδά την συνόδεψαν στο ταξίδι της στη γέφυρα του ουράνιου τόξου.  Πώς και πόσο ν' αντέξει αυτό το κορμάκι;;;  Ολυμπίτσα καλό σου ταξίδι μαναράκι μου...  25.03.08
Η μικρούλα Τζόλυ βρέθηκε  μαζί με την αδελφή της στο βουνό και μπήκαν στο καταφύγιο πριν 15 ημέρες.  Και οι δύο ήταν τόσο γεμάτες τσιμπούρια που αναρωτιόμασταν πώς μπορούν να ακούν.  Τα αυτιά τους ήταν βουλωμένα από τα τσιμπούρια κι από το κορμάκι τους κρεμόντουσαν σαν τσαμπιά.  Και οι δύο αρρώστησαν, αλλά η Τζόλυ δεν άντεξε.  Η ομορφιά μας έφυγε έχοντας σχηματίσει την άποψή της για τους ανθρώπους που αποποιούνται κάθε ευθύνη και παρατάνε τα μωρά στην ερημιά να πεθάνουν.  Πόσα να σώσουν πια οι εθελοντές; 14.05.08
 Ο Φαίδων, αυτό το πανέμορφο ποιμενικό κουτάβι, δεν ζει πια.  'Επεσε θύμα της ανθρώπινης βλακείας και εγωισμού.  Ζούσε με τον αδελφό του σ' ένα χωράφι, δίπλα από ένα πολύ επικίνδυνο δρόμο.  Όταν τα ανακαλύψαμε, πήγαμε να τα πάρουμε για να ζήσουν σε ασφάλεια μέχρι να βρεθούν οικογένειες. Μας πλησίασε ένας άνδρας, λέγοντας ότι είναι δικά του τα κουτάβια, και στο δικό μας λόγο ότι ανά πάσα στιγμή μπορεί να σκοτωθούν, υπήρξε ο αντίλογος ότι προτιμάει να τα σκοτώσει αυτοκίνητο από την υιοθεσία.  Σήμερα ο Φαίδωνας βρέθηκε νεκρός...   20.01.08
 Την είχαμε ονομάσει Σίνιαντ, αλλά όλοι την φωνάζαμε γιαγιά.  Μας την είχαν φέρει για να την κοιμίσουμε πέρσι τέτοιο καιρό.  Ήταν μια φαλακρή γριούλα, πετσί και κόκαλο, γεμάτη πληγές, που δεν ζητούσε παρά ένα πιάτο φαγητό κι ένα χάδι.  Της κάναμε όλες τις εξετάσεις που μπορεί να φανταστεί κανείς και δεν βρίσκαμε τίποτα.  Η γιαγιά έζησε με αξιοπρέπεια ένα περίπου χρόνο μαζί μας, παρέα με τον παππού Γιώργο.  Μέχρι που το χθες το πρωί δεν σηκώθηκε από το κρεββατάκι της.  6.1.2008
 

Η Νταίζη μας δεν τα κατάφερε.  Γριούλα, μισότυφλη και με υψηλό δείκτη Καλαζάρ, βρέθηκε στη βάση ενός γκρεμού απ' όπου είχε πέσει.  Παρά τις προσπόθειές μας η Νταιζούλα μας άφησε.  Θα τρέχει τώρα νεαρό κοριτσάκι όπως ήταν κάποτε και χωρίς πόνους και αρρώστιες στη γέφυρα του ουράνιου τόξου.  Στο καλό Νταιζού. 26.11.07

Η Λίτσα μας δεν ζει πια.  Έζησε από κουτάβι 18 ολόκληρους μήνες στο καταφύγιο, μια ψυχούλα γεμάτη τρόμο.  Από μικράκι δεν μπορούσε να ηρεμήσει και να καταλάβει πόσο την αγαπούσαμε.  Τελικά βρέθηκε η οικογένεια που ανέλαβε να της δείξει πόσο όμορφη είναι η ζωή. Όμως! Ένας απότομος ήχος και το άνοιγμα της πόρτας από συγγενείς της οικογένειας κι η Λίτσα βρέθηκε πανικόβλητη έξω. Μέσα στη βροχή και το κρύο περιφερόταν δύο ημέρες χωρίς να μπορεί να την βρει η οικογένειά της.  Μέχρι που χτυπήθηκε από αυτοκίνητο.. Το Λιτσάκι έζησε μια ζωή μέσα στο φόβο κι έφυγε με τον τρόμο ζωγραφισμένο στα ματάκια του. Ας είναι ήρεμη η ψυχούλα του εκεί που βρίσκεται τώρα.  16.11.07
Η Λίλιφεε κι η Μπέλλα ήταν δύο κοριτσάκια που έφτασαν στο καταφύγιο στη χειρότερη δυνατή κατάσταση.  Με ανύπαρκτο ανοσοποιητικό, κοκαλιασμένα από την ασιτία, χωρίς τρίχωμα και  γεμάτα σκουλήκια.  Δεν τα κατάφεραν να επιζήσουν, όσο κι αν προσπαθήσαμε.  Πρώτα έφυγε η Λίλιφεε και λίγες μέρες αργότερα την ακολούθησε η Μπέλλα.  Τώρα θα τρέχουν στο ουράνιο τόξο με πλούσιο μεταξένιο  τρίχωμα και κοιλίτσες γεμάτες λιχουδιές. 16.7.07
Η μικρούλα Λίλυ δεν πρόλαβε.  Μαζί με αρκετά άλλα κουτάβια ζούσε σε περιφραγμένο χώρο στη παραλία μέχρι να υιοθετηθεί και να μπει στο καταφύγιο για να προετοιμαστεί.  Δυστυχώς το καταφύγιο δεν έχει το χώρο να πάρει τα αμέτρητα κουτάβια που πετάνε ασυνείδητοι. Η Λίλυ υιοθετήθηκε! Μια μέρα πριν μπει στο καταφύγιο, κάποιος πέταξε μια σακούλα με κόκκαλα στα κουτάβια. Η Λίλυ μπήκε στο καταφύγιο ίσα ίσα για να πεθάνει με σκισμένο έντερο στα χέρια μας. Καλό σου ταξίδι μικράκι εκεί που πας. 27.6.07

Η Ουρανίτσα δεν πρόλαβε να συναντήσει την οικογένειά της.  Λίγες μέρες πριν πάει στη καινούργια της ζωή, έφυγε για πάντα.  Ανθρώπινο λάθος;;; Αλλεργική αντίδραση στο εμβόλιο;;;  Δεν θα το μάθουμε ποτέ.  Ήρθε για λίγο, έδωσε φως στο καταφύγιο με τον γλυκό της χαρακτήρα κι έφυγε για τη Γέφυρα του Ουράνιου Τόξου... Μάϊος 2007

Ο Buggy βρέθηκε στα στενά του Ρέντη.  Ήταν παράλυτος στα πίσω του πόδια και σερνόταν.  Τα νεύρα των ποδιών κατεστραμένα και οι ελπίδες να περπατήσει κάποτε, ανύπαρκτες. Η οικογένεια που τον βρήκε, τον κράτησε μία εβδομάδα, τον τάϊσε, τον χάϊδεψε, τον κανάκεψε και τελικά ακολούθησαν τη συμβουλή των γιατρών. Ο Buggy "κοιμήθηκε" στην αγκαλιά της οικογένειας που του έδωσε στοργή, έστω και για λίγες μέρες.  Η κόρη της οικογένειας είναι πεπεισμένη ότι ο Buggy τρέχει στο ουράνιο τόξο και τον προσέχει ο παππούς της.  Μάϊος 2007

Έτσι ήταν ο Γκρέκο όταν τον βρήκαμε τον Ιανουάριο του 2006. Τον πήραμε στο καταφύγιο, τον θεραπεύσαμε, τον ταΐσαμε, τον κανακέψαμε κι όταν έκλεισε η πληγή του λαιμού του τον επιστρέψαμε στην αγέλη του.  'Επρεπε να βλέπατε τη χαρά του που επέστρεψε στα φιλαράκια του.  Την περασμένη εβδομάδα βρέθηκε δηλητηριασμένος μαζί με την μαμά του Βόλφι του Λεόν και του Φίλου, που είχαμε στειρώσει. Ήσουν σοφός σκύλος, Γκρέκο. Μπορείς να τους συγχωρήσεις; Μάρτιος 2007.

 

 

Η Πασχαλίτσα μας ήταν την Παρασκευή χαρά Θεού και το μεσημέρι της Τρίτης έφυγε για πάντα, παρά τις υπεράνθρωπες προσπάθειες των γιατρών και του μέλους μας που την φιλοξένησε στο σπίτι της για να την έχει στα ζεστά και στα μαλακά.  Τώρα κοιμάται ανάμεσα σε ανεμώνες. 13.2.07 

Η Λουΐζα ήταν όμορφη, ήταν χαδιάρα, ήταν γενναία, αλλά άτυχη.  Μας την έφεραν με παράλυση από τη μέση και κάτω.  Εξετάσεις αίματος και ακτινογραφίες δεν έδειξαν τίποτα.  Μέχρι που η Λουίζα σταμάτησε να αγωνίζεται, σταμάτησε να τρώει και να πίνει,  έγυρε το κεφαλάκι της στα χέρια μας κι έφυγε να μας περιμένει στη γέφυρα του ουράνιου τόξου.  Καλό σου ταξίδι ομορφάκι μας. Φεβρουάριος 2007.

 

 

 

Η μικρούλα Λεϊλά και η γλυκειά Ήβη δεν τα κατάφεραν.  Όταν φέραμε τη μαμά τους στο Καταφύγιο ετοιμόγεννη και μετά από δύο μέρες μας χάρισε 4 μωράκια, είχαμε μεγάλες χαρές.  Ήταν τα πρώτα μωρά που γεννήθηκαν στο Καταφύγιο.  

Παρά τις προπάθειες του γιατρού, παρά τους ορούς και τις θεραπείες τα δύο κοριτσάκια δεν τα κατάφεραν.  Έφυγαν, αφήνοντας ένα μεγάλο κενό στις καρδιές μας. Αύγουστος 2006.

 

 

 

Το μικρό μας πιθηκάκι ο Φούσκας.  Που σκαρφάλωνε στα κάγκελα σαν μαϊμουδάκι. Που μας έκανε να γελάμε με τα καμώματα του.  Που ήθελε να παίρνει πάντα μέρος σε όποια τρελλαμάρα έκαναν τα μεγαλύτερα κουτάβια.

Πέρασε τη γέφυρα του ουράνιου τόξου τις ημέρες του Πάσχα.  Απρίλιος 2006.

 

Ο Νίκο, το Πειραιωτάκι που βρέθηκε με τον αδελφό του τον Πίκο να χαζεύει τα πλοία.  Ο μικρούλης Νίκο ήταν τόσο άρρωστος που δεν κατάφερε να κρατηθεί στη ζωή.

Τρέχα μικρούλη μας με τα κοντά σου ποδαράκια και παίζε στα λειβάδια του ουράνιου τόξου.  Ιούνιος 2006.

 

 

Ο Κουνούπης, το μικρό μαύρο κουταβάκι έφτασε στο Καταφύγιο τελείως αφυδατωμένο, με πληγές στο κορμάκι του και με δυσκολία στο περπάτημα.  Παρά τις προσπάθειες του γιατρού και της Μπιούτυ που τον πήρε κάτω από την φτερούγα της, ο μικρούλης έφυγε σε λίγες μέρες. Αύγουστος 2006.

 

Ο Αυτιάς ήταν ακόμα ένα ζωάκι που γνώρισε την κακοποίηση από τους ανθρώπους σε πολύ μικρή ηλικία.  Βρέθηκε πεταμένος στη μεγάλη λεωφόρο, με τα αυτάκια του κομένα σύριζα, δύο μεγάλες πληγές. Στο ουράνιο τόξο που θα πάει, θα τρέχει ανέμελος με δυό μεγάλα αυτιά να ανεμίζουν στο κεφάλι του. Σεπτέμβριος 2006.

 Η γλυκειά Χάρριετ δεν ζει πια...  Η σκυλίτσα είχε μείνει στο καταφύγιο το καλοκαίρι για να θεραπευθεί από Ερλιχίωση και να στειρωθεί.  Την επιστρέψαμε στη γειτονιά της στο Μαρκόπουλο, όπου την περίμεναν τα δύο της παιδιά από την τελευταία της γέννα.  Πριν δύο μέρες βρέθηκε νεκρή, δηλητηριασμένη από φόλα και τα παιδιά άφαντα. Γιατί να δηλητηριάσει αυτό το ανθρώπινο χέρι το ζώο που δεν αποτελούσε για κανέναν τον παραμικρό κίνδυνο;  Το ζώο για το οποίο ο ίδιος ο δολοφόνος, σαν δημότης και σαν πολίτης, πλήρωσε για την στείρωσή του, τον εμβολιασμό και την θεραπεία του;  Η Χάρριετ ήταν από τα ζώα του προγράμματος για τα αδέσποτα του Δήμου Μαρκοπούλου. Νοέμβριος 2006.
text
text
text
text
text
text
text
text
text
text